Ελληνόφωνοι Κάτω Ιταλίας

    Τα γκρεκάνικα  είναι μια διάλεκτος με ελληνικά  και ιταλικά  στοιχεία που μιλιέται  μέχρι σήμερα σε περιοχές της Κάτω Ιταλίας :«Εβώ πάντα σε σένα πενσέω/ Γιατί σένα φσυχή μου ΄γαπώ/ τσαι που πάω, που σύρνω, που στέω/ στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ» (ελληνικά: Εγώ πάντα εσένα σκέφτομαι/ γιατί εσένα ψυχή μου αγαπώ/ και όπου πάω, όπου σέρνομαι, όπου στέκομαι/ στην καρδιά μου πάντα εσένα βαστώ) λέει το γκρεκάνικο τραγούδι που έχει τον τίτλο «Καληνύφτα», δηλαδή: Καληνύχτα. 

Γνωστότερο στην Ελλάδα είναι το πολυτραγουδισμένο «Άντρα μου πάει» με τη συγκινητική επωδό: 

«Πένσεω στο σκοτεινό και στη μινιέρα που πολεμώντα ετσεί πεθαίνει ο γένο» (νεοελληνικά: Σκέφτομαι το σκοτεινό ορυχείο, όπου δουλεύοντας εκεί πεθαίνει ο κόσμος). Αυτοί είναι οι τελευταίοι στίχοι του τραγουδιού που δείχνει τον σπαραγμό των γυναικών καθώς φεύγουν οι άνδρες τους μετανάστες στη Γερμανία. 

Σύμφωνα με έρευνα που διενήργησε το Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις Λιγότερο Χρησιμοποιούμενες Γλώσσες, τα γκρεκάνικα (grico) μιλιούνται περίπου από 10.000-12.000 ανθρώπους στα ελληνόφωνα χωριά της Καλαβρίας και του Σαλέντο. 


  Για τους Ελληνόφωνους της Κάτω Ιταλίας και τα Γκρεκάνικα θα βρείτε  ενδιαφέρουσες πληροφορίες στις παρακάτω διευθύνσεις
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/studies/dialects/thema_b_4/index.html

http://www.ethnos.gr/entheta.asp?catid=23526&subid=2&pubid=63413236


http://blogs.sch.gr/lykpolyg/category/%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF/page/3/