Ενότητα 1: Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας
Μετάφραση
Αν η Ελένη ήταν στην Τροία, οι Τρώες θα την έδιναν πίσω
στους Έλληνες με ή χωρίς τη θέληση του Πάρη. Γιατί βέβαια δεν ήταν τόσο
παράφρονας ο Πρίαμος, ούτε οι άλλοι Τρώες, ώστε να θέλουν να θέτουν σε κίνδυνο
τη ζωή τη δική τους και των παιδιών τους και την πόλη τους, για να ζει ο Πάρης
με την Ελένη. Αλλά βέβαια κι αν είχαν αυτή τη γνώμη, κατά τα πρώτα χρόνια της
πολιορκίας, όταν αργότερα άρχισαν να χάνονται πολλοί από τους άλλους Τρώες, και
μάλιστα τα παιδιά του, κάθε φορά που συγκρούονταν με τους Έλληνες, ακόμα κι αν
ο ίδιος ο Πρίαμος συγκατοικούσε με την Ελένη, θα την είχε δώσει πίσω στον
Μενέλαο, για να απαλλαγεί ό ίδιος και οι υπήκοοί του από τις συμφορές που τους
είχαν βρει. Αλλά δεν την έδιναν πίσω, διότι δεν είχαν την Ελένη για να την
επιστρέψουν, ούτε τους πίστευαν οι Έλληνες, παρόλο που αυτοί έλεγαν την
αλήθεια, όπως εγώ πιστεύω, επειδή ο θεός μηχανεύονταν, για να κάνουν με την
ολοκληρωτική τους καταστροφή ολοφάνερο στους ανθρώπους αυτό, ότι δηλαδή για τα
μεγάλα αδικήματα μεγάλες είναι και οι τιμωρίες από τους θεούς.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.